1
00:00:19,813 --> 00:00:21,831
مرحبًا،
أنا أنتوني دامبروسيو

2
00:00:19,813 --> 00:00:22,216
مدير
"انتصار القلب".

3
00:00:19,813 --> 00:00:22,797
قبل أن نبدأ، أود أن
شكرا لك، بإخلاص،

4
00:00:19,813 --> 00:00:23,035
من أعماق قلبي، ل
دعم جهودنا

5
00:00:19,813 --> 00:00:22,362
في رواية القصص
من قديسينا.

6
00:00:19,813 --> 00:00:21,364
القديس ماكسيميليان كولبي نفسه

7
00:00:19,813 --> 00:00:21,547
كانت لديه الرغبة في ذلك
مشاركة الإنجيل

8
00:00:19,813 --> 00:00:21,517
من خلال وسائل الإعلام ومن خلال الفيلم

9
00:00:19,813 --> 00:00:23,012
ولذا نحن سعداء للغاية بذلك
أن يسير على خطاه.

10
00:00:19,813 --> 00:00:22,400
يستغرق صنع الفيلم
ملايين الدولارات

11
00:00:19,813 --> 00:00:21,622
وسنوات عديدة لإكمال.

12
00:00:19,813 --> 00:00:21,402
وهكذا بعد هذا الفيلم

13
00:00:19,813 --> 00:00:21,157
سنسألك إذا تم نقلك،

14
00:00:19,813 --> 00:00:21,857
يرجى النظر
تصبح راعيا

15
00:00:19,813 --> 00:00:22,704
من عملنا، لتحفيز
نهضة جديدة

16
00:00:19,813 --> 00:00:21,811
صناعة الأفلام المليئة بالإيمان.

17
00:00:19,813 --> 00:00:21,537
الآن، كتذكير ودية

18
00:00:19,813 --> 00:00:23,496
منصة البث هذه مخصصة لـ
عائلات منزلية واحدة

19
00:00:19,813 --> 00:00:21,048
والمشاهدة فقط.

20
00:00:19,813 --> 00:00:22,283
انها ليست للعروض الجماعية
أو الكنائس، لذلك إذا كنت

21
00:00:19,813 --> 00:00:22,573
مع الكنيسة، مجموعة
أكثر من 20 شخصا

22
00:00:19,813 --> 00:00:23,216
من فضلك قم بزيارة موقعنا على الانترنت،
انتصار القلب.com

23
00:00:19,813 --> 00:00:22,912
للبحث عن وسيلة
للحصول على ترخيص.

24
00:00:19,813 --> 00:00:22,696
وأخيرا، أود أن أدعوكم

25
00:00:19,813 --> 00:00:22,155
للانضمام لي في اتخاذ
لحظة صمت

26
00:00:19,813 --> 00:00:21,811
لتكريم القديس ماكسيميليان كولبي

27
00:00:19,813 --> 00:00:22,385
وأولئك الذين فقدوا
يعيش في أوشفيتز.

28
00:00:19,813 --> 00:00:22,151
ولتحضير الخاص بك
قلب خاص ل

29
00:00:19,813 --> 00:00:23,050
ما شاء الله أن يتكلم
لكم من خلال هذا الفيلم.

30
00:00:19,813 --> 00:00:22,289
الآن، إنه لشرف لي
لأشارككم

31
00:00:19,813 --> 00:00:23,351
القديس ماكسيميليان كولبي
انتصار القلب.

32
00:01:07,471 --> 00:01:10,191
- هيا، هيا.

33
00:01:16,003 --> 00:01:17,169
تعال.

34
00:01:17,253 --> 00:01:18,625
أمسك بي.

35
00:01:18,709 --> 00:01:19,504
أمسك بي.

36
00:01:33,741 --> 00:01:35,225
تمام.

37
00:01:37,317 --> 00:01:43,467
ثم تنادي الفتاة
في لحظة احتياجها الأعظم،

38
00:01:44,630 --> 00:01:48,264
وعندها فقط من ترى؟

39
00:01:48,346 --> 00:01:49,692
من؟

40
00:01:49,775 --> 00:01:51,300
- أندريه الحصار.

41
00:01:52,302 --> 00:01:55,606
وهو يركض على عجلته
جواد جيد، درع مشتعل

42
00:01:55,689 --> 00:01:59,143
في شمس الصباح،
تزأر الأجنحة الريشية،

43
00:01:59,226 --> 00:02:01,218
ويصرخ في
عثماني بالقناع الأسود,

44
00:02:01,300 --> 00:02:05,492
"من أنت الذي يهدد
هذه البكر عادلة ذلك؟

45
00:02:07,347 --> 00:02:09,992
سلح نفسك أيها الوغد

46
00:02:10,075 --> 00:02:13,139
والاستعداد لخوض المعركة،
إذا كنت تجرؤ ".

47
00:02:13,222 --> 00:02:15,778
- تعال هنا وسوف أضع
أنت مثل الكلب الذي أنت عليه.

48
00:02:17,777 --> 00:02:22,772
- ثم أندريه لدينا
البطل يغرق سيفه

49
00:02:22,902 --> 00:02:25,932
إلى أقصى حد من خلال
صدر العثماني .

50
00:02:27,367 --> 00:02:29,258
- لا، هو يعتقد فقط أنه يفعل.

51
00:02:30,215 --> 00:02:33,774
في الواقع، إنه فقير جدًا
المبارز وهو يسافر,

52
00:02:34,650 --> 00:02:35,494
يهبط على ظهره.

53
00:02:35,577 --> 00:02:36,967
لا.

54
00:02:37,050 --> 00:02:38,623
هذه ليست الطريقة التي تسير بها القصة.

55
00:03:17,502 --> 00:03:21,095
- إذا لم يجدوه،
ثم تذهب إلى الأمام.

56
00:03:26,816 --> 00:03:29,268
- لم يكن من الممكن أن يخرج.

57
00:03:29,513 --> 00:03:30,926
وكانت حذائه في الثكنات.

58
00:03:31,009 --> 00:03:33,162
من يهرب بدون حذائه؟

59
00:03:33,244 --> 00:03:34,750
هم فقط لم يعثروا عليه بعد.

60
00:03:47,446 --> 00:03:49,514
- أنت تعرف القواعد.

61
00:04:01,297 --> 00:04:03,950
تماما مثل البولندية الخاصة بك
ما فعله الأخ قبل أن يهرب.

62
00:04:08,396 --> 00:04:10,022
سأختار 10
منك أن تجوع

63
00:04:10,105 --> 00:04:13,254
حتى السجين المفقود
تم العثور عليه أو حتى الموت.

64
00:04:15,409 --> 00:04:17,930
تاجرت أخوك
حياتكم من أجله.

65
00:04:18,916 --> 00:04:20,115
ماذا يخبرك هذا؟

66
00:04:22,302 --> 00:04:24,207
هذه الغيبة هي طبيعتك.

67
00:04:36,261 --> 00:04:37,094
شكرًا لك.

68
00:04:41,636 --> 00:04:44,053
لا!

69
00:04:52,343 --> 00:04:53,189
هذا.

70
00:04:59,279 --> 00:05:00,036
- فريدي!

71
00:05:02,546 --> 00:05:03,876
- لا تأخذه!

72
00:05:06,217 --> 00:05:08,090
- هل تريد أن تموت بهذه الدرجة من السوء؟

73
00:05:08,203 --> 00:05:09,036
جلالة الملك؟

74
00:05:18,100 --> 00:05:18,933
- إلى الأمام!

75
00:05:22,941 --> 00:05:24,620
الأيدي.

76
00:05:52,719 --> 00:05:54,415
- إلى الأمام!

77
00:05:59,488 --> 00:06:00,476
لا، ليس أنا!

78
00:06:00,576 --> 00:06:03,473
- لا، من فضلك، من فضلك!

79
00:06:09,563 --> 00:06:11,078
- لا، من فضلك، لدي زوجة.

80
00:06:11,161 --> 00:06:13,233
لدي أطفال! لا!

81
00:06:13,316 --> 00:06:14,834
لا!

82
00:06:19,855 --> 00:06:23,601
من فضلك، لا! لا!

83
00:06:28,756 --> 00:06:31,157
- الأب، الأب!

84
00:06:31,556 --> 00:06:32,873
الأب,

85
00:06:36,820 --> 00:06:38,231
لا يمكننا العثور عليه.

86
00:06:38,416 --> 00:06:39,835
لقد رحل.

87
00:06:44,360 --> 00:06:46,342
سوف يجدونه.

88
00:07:00,034 --> 00:07:00,907
- قف.

89
00:07:05,309 --> 00:07:07,144
إعادته إليه.

90
00:07:07,227 --> 00:07:08,802
- وهو في حاجة إليها أكثر.

91
00:07:12,862 --> 00:07:14,611
- لا يمكنك إنقاذنا.

92
00:07:33,549 --> 00:07:34,923
العودة إلى الصف!

93
00:07:35,005 --> 00:07:35,897
وقف!

94
00:07:41,288 --> 00:07:43,203
أستطيع أن آخذ مكانه.

95
00:07:59,211 --> 00:08:01,170
أستطيع أن آخذ مكانه.

96
00:08:01,303 --> 00:08:03,668
لديه أطفال وزوجة.

97
00:08:03,751 --> 00:08:05,552
أنا كاهن كاثوليكي.

98
00:08:11,153 --> 00:08:12,297
- جيد جداً يا سيدي.

99
00:08:16,336 --> 00:08:18,404
لقد أثبتت شيئا.

100
00:08:20,054 --> 00:08:21,229
مرحباً.

101
00:08:21,339 --> 00:08:23,510
ثلاث علامات تقول
أنها تستمر أربعة أيام على الأقل.

102
00:08:23,704 --> 00:08:25,812
حسنًا، ربما ثلاثة أيام.

103
00:08:26,768 --> 00:08:27,600
- مأخوذ.

104
00:09:00,456 --> 00:09:04,055
هدية فراق من
فريتزش من أجل الموت السريع.

105
00:09:08,453 --> 00:09:09,733
عوف فيدرسين.

106
00:09:18,703 --> 00:09:19,756
- أيها الأوغاد!

107
00:09:19,839 --> 00:09:20,589
أيها الجبناء!

108
00:09:20,673 --> 00:09:21,494
أيها النزوات الألمانية!

109
00:09:21,578 --> 00:09:22,267
أنتم لستم حتى رجالاً
- توقف!

110
00:09:22,351 --> 00:09:23,126
- يا قطعة من القرف!

111
00:09:23,210 --> 00:09:23,959
- قف!

112
00:09:24,799 --> 00:09:27,159
- أنت تستمر هكذا
سوف يرمون واحدة أخرى

113
00:09:27,243 --> 00:09:28,315
في الموت معنا.

114
00:09:29,818 --> 00:09:31,183
أنا أقول لك أن
احفظ أنفاسك!

115
00:09:31,267 --> 00:09:32,555
- من هو العدو هنا؟

116
00:09:32,639 --> 00:09:34,026
إخواننا البولنديين؟

117
00:09:34,127 --> 00:09:35,766
هيا، اقتلوا بعضكم البعض.

118
00:09:35,848 --> 00:09:37,893
هذا بالضبط ما
يريد الألمان.

119
00:09:48,616 --> 00:09:50,926
- معظمكم بالكاد
من قطار الموت .

120
00:09:53,441 --> 00:09:54,767
أنت لم ترى ماذا
يحدث للرجل

121
00:09:54,849 --> 00:09:56,148
عندما يجوع، أليس كذلك؟

122
00:09:57,127 --> 00:09:58,659
سوف نفقد عقولنا.

123
00:10:01,023 --> 00:10:03,957
وليس هناك شيء كريم
عن هذا الموت، لا شيء.

124
00:10:05,129 --> 00:10:07,519
- الرجل الذي أخرجوه،

125
00:10:09,202 --> 00:10:11,158
شيء عضه.

126
00:10:19,655 --> 00:10:22,275
- لقد تم تكليفنا
في الخدمة هنا مرة واحدة.

127
00:10:23,831 --> 00:10:26,445
أخذنا الجثث
خارج هذه الخلية

128
00:10:26,528 --> 00:10:29,710
إلى المحرقة وكان...

129
00:10:30,840 --> 00:10:32,016
- وماذا؟

130
00:10:33,631 --> 00:10:36,391
- لقد تم تغطيتهم
بواسطة علامات العض.

131
00:10:37,766 --> 00:10:39,208
لقد فعلوا ذلك لبعضهم البعض.

132
00:10:47,087 --> 00:10:48,636
- لقد سمعت ما هو في المتجر.

133
00:10:54,070 --> 00:10:55,319
يمكننا إنهاء الأمر معًا.

134
00:10:59,375 --> 00:11:01,500
- وهذا إغراء
من الثعبان.

135
00:11:02,162 --> 00:11:03,812
لا تستمع إليه.

136
00:11:04,788 --> 00:11:06,664
وعلينا أن نتمسك بأملنا.

137
00:11:06,930 --> 00:11:07,882
- يأمل؟

138
00:11:08,502 --> 00:11:09,500
يأمل؟

139
00:11:10,014 --> 00:11:12,359
تحدث مثل الكاهن
بأيد ناعمة.

140
00:11:12,442 --> 00:11:13,191
يأمل.

141
00:11:13,274 --> 00:11:14,427
- أفضل الخروج
بشروطي الخاصة.

142
00:11:14,510 --> 00:11:16,108
لا أعتقد أنني أستطيع.

143
00:11:19,635 --> 00:11:22,938
- يا صديقي لو الكرامة
هو ما تريد،

144
00:11:23,021 --> 00:11:24,919
لن تجده
عن طريق أخذ حياتك.

145
00:11:26,498 --> 00:11:28,948
دع الرجال يصنعون
قراراتهم الخاصة، الأب.

146
00:11:40,647 --> 00:11:41,895
- أنا جبان.

147
00:11:45,861 --> 00:11:48,958
لم أكن من قبل...

148
00:11:50,785 --> 00:11:52,424
- ...هذا المكان.

149
00:11:53,860 --> 00:11:55,572
فقط أمهلها بضعة أيام أخرى،

150
00:11:56,737 --> 00:11:57,936
وسوف يأتي أسهل.

151
00:12:05,943 --> 00:12:08,690
- أنا آسف لأنهم ألقوا
أنت هنا معي.

152
00:12:09,188 --> 00:12:11,428
واحد منا سيء بما فيه الكفاية ولكن...

153
00:12:11,921 --> 00:12:13,070
الله...

154
00:12:13,318 --> 00:12:15,356
هل تصدق أننا
جعله من خلال لودز

155
00:12:15,439 --> 00:12:18,106
فقط لدغة هنا
في هذه الحفرة القذرة؟

156
00:12:20,727 --> 00:12:21,631
ألبرت؟

157
00:12:23,593 --> 00:12:26,423
نحن جميعا ذاهبون
للموت هنا.

158
00:12:31,429 --> 00:12:32,628
- واحد، اثنان، واحد، اثنان.

159
00:12:32,710 --> 00:12:33,460
تمام.

160
00:12:33,543 --> 00:12:34,507
واحد، اثنان، واحد، اثنان.

161
00:12:34,590 --> 00:12:35,712
أصعب. أقوى.

162
00:12:35,795 --> 00:12:37,024
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

163
00:12:37,107 --> 00:12:38,133
أسرع وأسرع.

164
00:12:38,216 --> 00:12:39,022
جيد، جيد.

165
00:12:39,105 --> 00:12:40,711
واحد، اثنان، واحد، اثنان.

166
00:12:40,794 --> 00:12:41,908
واحد، اثنان.

167
00:12:41,991 --> 00:12:43,544
هيا، هيا.

168
00:12:46,138 --> 00:12:46,887
جيد.

169
00:12:46,970 --> 00:12:47,802
أحسنت.

170
00:12:48,779 --> 00:12:50,530
أحسنت.

171
00:12:52,445 --> 00:12:54,252
الآن، كارل...

172
00:12:55,344 --> 00:12:56,916
...هل تعرف ما هذا؟

173
00:12:57,452 --> 00:12:58,543
الرايخ مارك.

174
00:12:58,625 --> 00:12:59,336
- لا.

175
00:12:59,420 --> 00:13:01,116
اليوم هي ميدالية أولمبية.

176
00:13:02,012 --> 00:13:03,637
أعطاها والدي
لي بعد واحد

177
00:13:03,720 --> 00:13:06,125
من مبارياتي متى
لقد كنت فتى مثلك.

178
00:13:06,208 --> 00:13:07,833
لم نكن قريبين
مثلك وأنا،

179
00:13:07,916 --> 00:13:10,225
لكنه علمني أن أكون قويا.

180
00:13:10,554 --> 00:13:13,168
وقال ليكون
أولمبي لا يمكنك ذلك

181
00:13:13,251 --> 00:13:14,749
دع أي شخص يقف في طريقك.

182
00:13:16,098 --> 00:13:17,540
ولا حتى والدك.

183
00:13:19,606 --> 00:13:20,700
هنا.

184
00:13:21,502 --> 00:13:22,885
ضعه في جيبك.

185
00:13:24,005 --> 00:13:25,587
أحبك يا بابا.

186
00:13:27,903 --> 00:13:29,639
القوة هي الاختيار يا كارل.

187
00:13:30,009 --> 00:13:30,841
تعال.

188
00:13:32,655 --> 00:13:35,497
جيزيلا، هل أنت أميرة؟

189
00:13:35,834 --> 00:13:37,122
- نعم يا أبي.

190
00:13:39,664 --> 00:13:40,796
- لقد فعل ذلك بشكل جيد اليوم.

191
00:13:48,226 --> 00:13:51,260
- السجين 16670.

192
00:13:51,343 --> 00:13:53,238
كان يدير واحدة من أكبر الصحف

193
00:13:53,321 --> 00:13:55,571
ومحطات الراديو في بولندا.

194
00:13:56,737 --> 00:13:59,558
بعض الدم الألماني
فيه، تبين.

195
00:14:02,012 --> 00:14:05,723
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أنت
فضولي بشأن القطب الميت.

196
00:14:05,807 --> 00:14:07,728
أعلم أنك لا تستطيع أن تتخيل، باير.

197
00:14:08,917 --> 00:14:10,533
ماذا نحن هنا لنفعل، حسنًا؟

198
00:14:11,513 --> 00:14:12,784
لقتل؟

199
00:14:14,062 --> 00:14:15,418
لا.

200
00:14:15,523 --> 00:14:17,124
نحن هنا لنفترق
إرادة بولندا

201
00:14:17,207 --> 00:14:20,552
لذلك يجوز للرايخ
إعادة تعيين العظام.

202
00:14:21,022 --> 00:14:22,738
ولهذا السبب أفعل ما أفعله.

203
00:14:22,822 --> 00:14:23,656
نعم يا سيدي.

204
00:14:23,740 --> 00:14:25,439
لا نعم لي مثل المراهق.

205
00:14:33,540 --> 00:14:36,121
أريد أن أشاهد هذا
إرادة الكاهن في العيش استراحة.

206
00:14:38,516 --> 00:14:40,050
عندما يحط
نفسه سوف ننتشر

207
00:14:40,134 --> 00:14:42,530
قصة له
الموت في جميع أنحاء بولندا.

208
00:14:42,987 --> 00:14:44,658
- وفي هذه الأثناء يجب علينا...

209
00:14:45,172 --> 00:14:48,788
القضاء على أي عرض للروح له
القليل من الفعل قد يكون مصدر إلهام.

210
00:14:54,280 --> 00:14:56,804
اذهب وابتكر واحدة
من نكاتك المريضة،

211
00:14:56,887 --> 00:14:58,669
ربما مع
نساء المخيم.

212
00:14:59,495 --> 00:15:01,681
تأكد من أنه يسمع
ذلك من خلال نافذته.

213
00:15:03,990 --> 00:15:05,316
- مرفوض.

214
00:15:25,928 --> 00:15:27,741
- إذا أردنا أن نموت معًا،

215
00:15:28,655 --> 00:15:31,446
أفترض أنه ينبغي لنا على الأقل
معرفة أسماء بعضهم البعض.

216
00:15:33,143 --> 00:15:34,626
أنا ماكسيميليان.

217
00:15:34,709 --> 00:15:36,155
اسمي الأول هو ريموند.

218
00:15:37,257 --> 00:15:41,396
- الله، لا أحد
تعرف من هو بالفعل؟

219
00:15:43,520 --> 00:15:45,312
الرجل مع المجلة!

220
00:15:46,128 --> 00:15:48,226
كم فعل الخير
أن تفعل لبولندا، هاه؟

221
00:15:50,410 --> 00:15:51,373
حسنًا؟

222
00:15:52,650 --> 00:15:54,371
لقد أوصلتك إلى هنا، أيها الكاهن.

223
00:15:55,887 --> 00:15:57,182
لقد فعلت ذلك كثيرًا.

224
00:15:58,259 --> 00:15:59,857
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

225
00:16:01,871 --> 00:16:03,100
- حزب العمال .

226
00:16:05,458 --> 00:16:07,884
لا أعتقد أنك أبدا
التقيت واحد منا عن قرب؟

227
00:16:07,989 --> 00:16:10,060
- اختلافاتنا
يتم نسيانها هنا.

228
00:16:11,122 --> 00:16:13,525
نحن مجرد بولنديين في النهاية.

229
00:16:13,693 --> 00:16:16,106
- هناك الكثير
أنت لا تعرف.

230
00:16:16,730 --> 00:16:19,411
- العريف فريدي
كووالتشيك، في خدمتكم.

231
00:16:20,653 --> 00:16:22,243
هذا ألبرت.

232
00:16:22,326 --> 00:16:25,242
يتحدث وكأنه أكثر ذكاءً
منا لأنه كذلك.

233
00:16:26,827 --> 00:16:28,675
أنقذت حياتي أكثر
أكثر من مرة في لودز.

234
00:16:29,854 --> 00:16:31,340
أنقذ الكثير منا.

235
00:16:32,072 --> 00:16:33,334
كل الخير الذي فعلته.

236
00:16:35,552 --> 00:16:36,530
- بيتر.

237
00:16:37,820 --> 00:16:38,668
- هيرسل.

238
00:16:40,560 --> 00:16:41,615
استمر.

239
00:16:43,518 --> 00:16:45,535
هذا هو حاييم.

240
00:16:45,618 --> 00:16:47,064
يجب أن تسامحه.

241
00:16:47,147 --> 00:16:51,525
الشباب لديهم أكثر من ذلك بكثير
أن نحزن من بقيتنا.

242
00:16:53,980 --> 00:16:57,943
لقد كان واحداً مني
الطلاب قبل هذا.

243
00:16:58,026 --> 00:16:59,514
- كنت مدرسا؟

244
00:16:59,598 --> 00:17:01,579
- علوم. التوراة.

245
00:17:01,662 --> 00:17:05,615
شيوعي,
كاثوليكي ويهودي يموتان

246
00:17:05,698 --> 00:17:07,260
معا في نفس الغرفة.

247
00:17:08,761 --> 00:17:10,280
أين النكتة؟

248
00:17:15,828 --> 00:17:17,408
أيها الإخوة...

249
00:17:18,575 --> 00:17:21,012
نحن نموت نعم

250
00:17:21,612 --> 00:17:23,974
ولكن ليس لدينا
أن يموت مثل الحيوانات.

251
00:17:24,399 --> 00:17:27,363
يمكننا أن نموت كرجال إذا
ونثبت أعيننا على الله.

252
00:17:27,447 --> 00:17:28,934
- الله مات.

253
00:17:30,073 --> 00:17:32,002
قتلوه في
القصف الأول.

254
00:17:33,535 --> 00:17:35,435
دعنا ننتهي من الأمر.

255
00:17:35,518 --> 00:17:37,983
قتل نفسك هو
مجرد جريمة قتل أخرى.

256
00:17:38,066 --> 00:17:40,613
- لقد قتلت نفسك عندما
لقد أتيت إلى هذه الزنزانة

257
00:17:42,228 --> 00:17:43,719
ماذا؟

258
00:17:43,970 --> 00:17:46,057
هل نحن رجال أم نحن ماشية؟

259
00:17:46,201 --> 00:17:48,006
أنا أقول لا.

260
00:17:48,256 --> 00:17:50,065
لدينا أصواتنا.

261
00:17:50,247 --> 00:17:51,879
هذه كلها
الأسلحة التي نحتاجها

262
00:17:51,963 --> 00:17:53,923
لكي نحسب أيامنا الأخيرة.

263
00:18:07,526 --> 00:18:09,477
- لا أحد يهتم بما نفعله الآن.

264
00:18:11,213 --> 00:18:13,284
لقد تم محونا من التاريخ.

265
00:18:15,588 --> 00:18:17,553
الحياة لا معنى لها.

266
00:18:18,615 --> 00:18:19,791
أنا أهتم.

267
00:18:19,874 --> 00:18:21,230
أفعل.

268
00:18:21,312 --> 00:18:24,148
اسمع، أنا أقوم بتأسيس ميليشيا.

269
00:18:25,533 --> 00:18:29,142
وليس هناك أجر إلا هو
يمكن أن يزعج بعض الألمان.

270
00:18:29,225 --> 00:18:33,359
سوف نصلي من أجل المعسكر
حتى لا نستطيع الصلاة بعد الآن.

271
00:18:33,481 --> 00:18:34,656
لدينا تسعة أماكن مفتوحة.

272
00:18:34,815 --> 00:18:36,479
من يرغب في الانضمام؟

273
00:19:00,775 --> 00:19:03,106
- ما هو الأمل الذي يمكنني أن أعطيهم؟

274
00:19:06,058 --> 00:19:08,338
لقد جردت
كل شيء من أيوب،

275
00:19:10,831 --> 00:19:12,689
وحين صرخ

276
00:19:14,309 --> 00:19:16,970
أجبت فقط
مع سؤال آخر.

277
00:19:18,651 --> 00:19:20,383
أين كنت،

278
00:19:20,896 --> 00:19:22,464
ابن الإنسان،

279
00:19:23,326 --> 00:19:26,897
عندما أضع العالم
على أسسه؟

280
00:19:29,004 --> 00:19:30,040
الأم المقدسة,

281
00:19:31,998 --> 00:19:34,780
لقد اتصلت بي هنا.

282
00:19:36,189 --> 00:19:38,773
أعطني الكلمات التي يحتاجونها.

283
00:19:40,947 --> 00:19:43,256
- الكلمات ليست كافية.

284
00:19:43,340 --> 00:19:47,909
الكلمات ليست كافية.

285
00:20:22,225 --> 00:20:23,529
أين بابا؟

286
00:20:23,613 --> 00:20:25,518
- لا بأس، ماما هنا.

287
00:20:25,602 --> 00:20:27,373
ماما هنا،
لا بأس يا عزيزتي.

288
00:20:27,457 --> 00:20:28,577
لا بأس. أنا هنا الآن.
- ♪ السلام عليكم أيتها الملكة المقدسة ♪

289
00:20:28,660 --> 00:20:30,637
لا تقلق.
- ♪ السلام عليكم أيتها الملكة المقدسة ♪

290
00:20:30,726 --> 00:20:31,739
لا تقلق يا عزيزي.

291
00:20:31,943 --> 00:20:36,374
♪ أم الرحمة، ♪

292
00:20:36,458 --> 00:20:43,558
♪ مرحبًا بحياتنا، حياتنا
حلاوة وأملنا. ♪

293
00:20:44,081 --> 00:20:48,392
♪ إليك نبكي، ♪

294
00:20:48,476 --> 00:20:53,071
♪ المسكين المنفي
اولاد حواء. ♪

295
00:20:53,154 --> 00:20:59,337
♪ لك نحن
أرسل تنهداتنا، ♪

296
00:21:00,177 --> 00:21:04,771
♪ حداد وبكاء ♪

297
00:21:05,410 --> 00:21:09,322
♪ في وادي الدموع هذا. ♪

298
00:21:10,671 --> 00:21:11,607
- فأر!

299
00:21:11,691 --> 00:21:13,031
فأر!

300
00:21:13,115 --> 00:21:14,446
- أين؟ فأر؟

301
00:21:16,541 --> 00:21:18,228
عليك اللعنة.

302
00:21:34,678 --> 00:21:37,271
- أنت القذرة
غجرية لا تصلح لشيء!

303
00:21:40,675 --> 00:21:42,303
- لقد قضيت أكثر
الماء مما اكتسبته.

304
00:21:42,431 --> 00:21:43,418
- لو سمحت!

305
00:21:43,555 --> 00:21:46,124
يمكن أن يكون هذا
النوم الأخير في حياتي.

306
00:21:46,280 --> 00:21:47,779
هل يمكننا الحصول على السلام؟

307
00:21:48,710 --> 00:21:52,125
- وهم على الأقل
هل ستعطينا الماء؟

308
00:21:54,538 --> 00:21:57,931
أليس كذلك؟

309
00:22:19,677 --> 00:22:23,790
♪ مرحباً أيتها الملكة المقدسة ♪

310
00:22:24,499 --> 00:22:29,083
♪ أم الرحمة ♪

311
00:22:29,167 --> 00:22:31,240
ما هذا الضجيج الرهيب؟

312
00:22:31,324 --> 00:22:32,800
التهويدة.

313
00:22:33,041 --> 00:22:34,486
غنتها والدتي لنا.

314
00:22:34,649 --> 00:22:35,765
- أتمنى أن تكون والدتك قد توفيت

315
00:22:35,848 --> 00:22:37,846
على صوتها الغنائي لك أيضا.

316
00:22:40,388 --> 00:22:42,963
♪ أهلا بحياتنا ♪

317
00:22:43,264 --> 00:22:46,554
♪ حلاوتنا وأملنا ♪

318
00:22:49,687 --> 00:22:51,019
- ماذا؟

319
00:22:51,925 --> 00:22:54,765
جدتي
غناها لي أيضا.

320
00:22:55,748 --> 00:22:57,579
لا تحكم على الكتاب من غلافه.

321
00:22:57,792 --> 00:23:00,124
غنيت أول كرسي في
جوقة كاتدرائية الأولاد.

322
00:23:00,318 --> 00:23:01,610
غنى مثل الملاك أيضا.

323
00:23:03,592 --> 00:23:08,255
♪ إليك نبكي ♪

324
00:23:08,689 --> 00:23:13,304
♪ المسكين المنفي
اولاد حواء ♪

325
00:23:14,100 --> 00:23:20,424
♪ لك نحن
أرسل تنهداتنا ♪

326
00:23:20,798 --> 00:23:25,339
♪ حداد وبكاء ♪

327
00:23:26,023 --> 00:23:29,208
♪ في وادي الدموع هذا ♪

328
00:23:30,151 --> 00:23:35,149
♪ بدوره ثم أكثر
داعية كريمة ♪

329
00:23:35,663 --> 00:23:41,795
♪ عيونك
رحمة بنا ♪

330
00:23:55,318 --> 00:23:56,400
- كارل، كارل.

331
00:23:57,522 --> 00:23:59,020
لو سمحت.

332
00:24:04,309 --> 00:24:06,364
- وزارة الدعاية .

333
00:24:07,593 --> 00:24:08,925
هل يمكنك أن تتخيل؟

334
00:24:11,261 --> 00:24:12,010
نعم.

335
00:24:18,525 --> 00:24:19,378
- هيل هتلر .

336
00:24:19,489 --> 00:24:20,424
هيل هتلر.

337
00:24:20,598 --> 00:24:21,855
- آه، السيد الوزير.

338
00:24:22,897 --> 00:24:25,721
لقد سمعت عن أ
موقف بالنسبة لنا في برلين.

339
00:24:25,898 --> 00:24:27,225
ولقد
سمعت عن هذه اللعبة أنت

340
00:24:27,309 --> 00:24:28,908
أنت تلعب مع كاهن.

341
00:24:29,693 --> 00:24:31,648
متى
هل سيكون لديك قصة لنا؟

342
00:24:31,738 --> 00:24:33,123
لا يزيد عن أسبوع.

343
00:24:33,213 --> 00:24:34,659
حسنًا.

344
00:24:34,829 --> 00:24:36,334
إذا حولته إلى شهيد،

345
00:24:36,417 --> 00:24:38,641
قد تفعل ذلك
تريد أن تنظر إلى معطف أثقل

346
00:24:38,725 --> 00:24:40,321
لان
سوف تتوجه إلى روسيا

347
00:24:40,405 --> 00:24:41,782
لا إلى برلين.

348
00:24:42,351 --> 00:24:43,699
كل شيء في متناول اليد.

349
00:24:57,730 --> 00:25:00,214
- إذا كنت لا تستطيع النوم،

350
00:25:00,298 --> 00:25:02,579
يمكنك على الأقل
أخبرنا قصصك.

351
00:25:03,690 --> 00:25:06,017
سأكون سعيدا لسماع ذلك
اعترافك.

352
00:25:14,113 --> 00:25:15,143
لقد جاءوا بالنسبة لي!

353
00:25:15,227 --> 00:25:16,892
إنهم هنا من أجلي!

354
00:25:17,659 --> 00:25:19,124
- حاييم، استيقظ.

355
00:25:19,208 --> 00:25:20,345
- اه الحمد لله.

356
00:25:20,474 --> 00:25:21,816
هل تحدثت إلى
مكتب العمال؟

357
00:25:24,093 --> 00:25:24,953
حاييم، استيقظ.

358
00:25:25,398 --> 00:25:27,410
أعتقد أن لدينا واحد ميت.

359
00:25:28,396 --> 00:25:29,088
استيقظ!

360
00:25:32,843 --> 00:25:34,080
- أنا آسف.

361
00:25:34,717 --> 00:25:35,690
أنا آسف.

362
00:25:36,405 --> 00:25:37,236
أنا آسف.

363
00:25:37,319 --> 00:25:38,068
لا!

364
00:25:41,685 --> 00:25:43,183
لا، لا!

365
00:25:46,881 --> 00:25:48,380
لا، لا!

366
00:26:13,756 --> 00:26:15,110
- إنهم كلاب حقًا.

367
00:26:31,592 --> 00:26:33,717
- ماكسيميليان!

368
00:26:34,098 --> 00:26:35,827
لقد جئت!

369
00:26:36,690 --> 00:26:39,246
ألم يطعمك اليابانيون؟

370
00:26:40,163 --> 00:26:40,912
يأتي.

371
00:26:40,995 --> 00:26:45,415
هل قابلت أليكسي الجديد
المستفيد من كاتدرائيتنا؟

372
00:26:45,498 --> 00:26:46,764
- كولبي، عندما تنتهين

373
00:26:46,846 --> 00:26:47,723
أود أن أتحدث إليكم

374
00:26:47,805 --> 00:26:51,079
حول وضع كلمة طيبة
للسبب في ورقتك.

375
00:26:51,162 --> 00:26:53,597
- ماكسيميليان، لماذا لا
نتحدث في مكتبي؟

376
00:26:53,680 --> 00:26:57,043
- قبل أن تذهب، تذكار صغير

377
00:26:57,126 --> 00:26:59,224
من حزبنا
التقدير لعملك.

378
00:27:00,273 --> 00:27:01,359
لا حاجة لشكري.

379
00:27:01,442 --> 00:27:03,277
سنتحدث بعد ذلك، هاه؟

380
00:27:03,360 --> 00:27:06,094
ألمانيا أو
سوف تغزو روسيا مرة أخرى قريبًا.

381
00:27:06,177 --> 00:27:07,202
هذا هو
لا شيء جديد بالنسبة لبولندا.

382
00:27:07,286 --> 00:27:10,200
- وعند تلك النقطة ورقتك

383
00:27:10,343 --> 00:27:13,446
لن يكون ما
يحتاج شعبنا.

384
00:27:13,723 --> 00:27:15,068
- هل تعترض؟

385
00:27:15,947 --> 00:27:17,123
- لسياستك؟

386
00:27:17,206 --> 00:27:18,362
بالطبع لا.

387
00:27:19,063 --> 00:27:21,168
لكن أجبني على هذا.

388
00:27:21,252 --> 00:27:25,695
لماذا الفاشيين والشيوعيين
ينبت مثل العشب

389
00:27:25,777 --> 00:27:27,912
من كل شق في
رصيف وارسو,

390
00:27:27,995 --> 00:27:31,235
رغم كل الخير
العمل الذي تقوم به؟

391
00:27:34,409 --> 00:27:36,570
هذا ليس أ
سؤال بلاغي.

392
00:27:37,689 --> 00:27:39,137
أود أن أسمع إجابتك.

393
00:27:40,189 --> 00:27:43,669
- كنيستنا لديها
أصبحت مريحة للغاية.

394
00:27:46,093 --> 00:27:50,135
- لا، الإنسان المعاصر منعزل.

395
00:27:51,085 --> 00:27:53,606
انه مفترس ل
تنتمي إلى شيء ما.

396
00:27:54,735 --> 00:27:56,001
اعترف يا صديقي

397
00:27:56,085 --> 00:27:58,310
كلماتنا ليست كافية الآن.

398
00:27:58,411 --> 00:28:00,516
البقاء في بولندا.

399
00:28:00,633 --> 00:28:03,067
دعهم يشعرون بوجودك.

400
00:28:03,150 --> 00:28:05,734
دعهم يرون حبك.

401
00:28:05,817 --> 00:28:09,331
- نكتب لوجه الله
الحب في كل ورقة

402
00:28:09,414 --> 00:28:12,837
- نعم، ولكن يبدو أنك نسيت

403
00:28:12,920 --> 00:28:16,716
أن الكلمة صارت
رجل وليس مجلة.

404
00:28:30,576 --> 00:28:34,412
- عندما كنا
الرهبان الشباب في المدرسة اللاهوتية،

405
00:28:36,705 --> 00:28:40,166
كنا نظن أنه سيكون من الجيد أن
حاول أن تصوم طوال الصوم الكبير.

406
00:28:41,751 --> 00:28:45,441
لقد جعلناها اثنين
أسابيع، الماء فقط.

407
00:28:48,105 --> 00:28:51,469
لكننا وجدنا ما هو غير متوقع
الراحة خلال تلك الفترة.

408
00:28:51,552 --> 00:28:53,329
- هنا تأتي الخطبة.

409
00:28:54,852 --> 00:28:56,474
- في وقت العشاء كنا نجلس

410
00:28:56,558 --> 00:28:59,527
في أسرتنا ونتحدث
عن وجبتنا الأخيرة.

411
00:29:00,812 --> 00:29:04,262
لقد اخترت دائما بلدي
الأم كوتليت شابوي،

412
00:29:05,380 --> 00:29:07,922
مع محلية الصنع
خبز بالزبدة المملحة.

413
00:29:08,006 --> 00:29:11,055
- أوه، هذا تعذيب.

414
00:29:12,261 --> 00:29:14,546
- دجاج مطهو مع
النبيذ بورجوندي الفرنسي,

415
00:29:14,629 --> 00:29:18,879
مع سبيكجريبن، لاردونز،

416
00:29:18,962 --> 00:29:21,469
مع الفطر والثوم.

417
00:29:22,438 --> 00:29:24,436
أنت رجل ذو ذوق رفيع.

418
00:29:25,491 --> 00:29:26,599
هل كنت طاهيا؟

419
00:29:28,344 --> 00:29:29,957
لا.

420
00:29:31,045 --> 00:29:33,043
بلدي ...

421
00:29:33,349 --> 00:29:35,347
كان شريكي.

422
00:29:39,746 --> 00:29:41,770
- قبل أن أغادر إلى كامبريدج،

423
00:29:42,517 --> 00:29:44,288
قالت ابنتي مارغريت أنني بحاجة

424
00:29:44,372 --> 00:29:47,325
مقدمة مناسبة
إلى الشاي الإنجليزي.

425
00:29:48,944 --> 00:29:52,213
انها جعلتني
الكعكات الأكثر مثالية.

426
00:29:53,372 --> 00:29:55,077
نعم، أود أن يكون تلك

427
00:29:56,232 --> 00:29:58,504
مع الشاي الإنجليزي ولحم الخنزير المقدد.

428
00:30:00,400 --> 00:30:02,420
- حليب أمي .

429
00:30:05,082 --> 00:30:06,394
- ماذا؟

430
00:30:06,532 --> 00:30:07,364
- الأبقار.

431
00:30:08,370 --> 00:30:11,012
قامت والدتي بتربية أبقار الحليب.

432
00:30:13,852 --> 00:30:16,634
كنت أعتقد أنني أقصد...

433
00:30:16,927 --> 00:30:19,242
لا.

434
00:30:19,325 --> 00:30:21,739
لا.

435
00:30:22,664 --> 00:30:24,293
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

436
00:30:26,027 --> 00:30:28,079
- لا أعتقد أنني سأفعل...

437
00:30:28,708 --> 00:30:32,035
تكون قادرة على أن تكون مع
لكم جميعا لفترة أطول من ذلك بكثير.

438
00:30:33,293 --> 00:30:35,463
- مهما كان على الجانب الآخر،

439
00:30:35,546 --> 00:30:37,650
احفظ لنا بعض البيرة.

440
00:30:37,733 --> 00:30:40,634
- علاوة على ذلك، إذا لم يفعلوا ذلك
أعطونا الماء الليلة،

441
00:30:40,718 --> 00:30:42,108
نحن جميعا نتابعك.

442
00:30:42,192 --> 00:30:45,449
- ألن يكون ذلك أ
البصر لالتهاب العيون؟

443
00:30:45,532 --> 00:30:47,900
كلنا وصلنا إلى
بوابات لؤلؤية معا في وقت واحد

444
00:30:47,983 --> 00:30:50,062
مثل مجموعة من الأوغاد

445
00:30:50,145 --> 00:30:52,236
في حانة تبحث عن مشروب بارد؟

446
00:30:57,395 --> 00:30:59,776
- في الأشهر الماضية

447
00:31:00,506 --> 00:31:02,607
لقد رأيت...

448
00:31:03,315 --> 00:31:05,564
...الرجال النبلاء

449
00:31:07,140 --> 00:31:09,463
يفقدون إنسانيتهم.

450
00:31:10,710 --> 00:31:12,222
لم أستطع أن أتذكر

451
00:31:12,375 --> 00:31:15,711
أنه كان هناك أي خير
بقي في العالم.

452
00:31:18,102 --> 00:31:19,259
وبعد ذلك

453
00:31:20,607 --> 00:31:23,480
ما فعله بالأمس

454
00:31:26,180 --> 00:31:27,894
جعلني أتذكر.

455
00:31:32,984 --> 00:31:34,458
أنت...

456
00:31:35,951 --> 00:31:38,199
لديك الجرأة يا أبتاه.

457
00:31:41,238 --> 00:31:46,751
- ماكسيميليان، ربما لا
بقي مساء آخر

458
00:31:47,193 --> 00:31:54,293
ولكن أود أن كثيرا
ترغب في الانضمام إلى الميليشيا الخاصة بك.

459
00:31:55,205 --> 00:31:56,822
- ماذا تقول يا ماكس؟

460
00:31:57,313 --> 00:31:58,966
مرحباً بك.

461
00:32:00,074 --> 00:32:03,144
- ثم أنا في سلام.

462
00:32:06,911 --> 00:32:08,871
هيرسل...

463
00:32:09,047 --> 00:32:10,609
هل يمكننا أن نصلي معا؟

464
00:32:13,108 --> 00:32:14,817
مع كاهن؟

465
00:32:18,376 --> 00:32:20,219
نعم.

466
00:32:37,877 --> 00:32:41,264
- في الموت، وما بعده.

467
00:32:42,811 --> 00:32:45,941
- في الموت، وما بعده.

468
00:32:50,837 --> 00:32:53,427
جوناس، غني معي.

469
00:34:26,076 --> 00:34:28,604
- ألبرت، من فضلك، من فضلك!

470
00:34:35,538 --> 00:34:39,085
من فضلك لا، لا تتركني!

471
00:34:39,202 --> 00:34:41,369
لا تتركني يا ألبرت!

472
00:34:41,646 --> 00:34:42,440
غبي!

473
00:35:16,991 --> 00:35:18,533
- فأر!

474
00:35:36,464 --> 00:35:37,426
لا نوم؟

475
00:35:38,136 --> 00:35:39,105
لا.

476
00:35:41,000 --> 00:35:46,022
أتمنى أن نتمكن من ذلك
تناول مشروبًا واحدًا فقط.

477
00:35:47,492 --> 00:35:49,743
- أتمنى أن نتمكن من ذلك
لديك سيجارة واحدة فقط.

478
00:35:51,645 --> 00:35:52,487
- أنت تدخن؟

479
00:35:53,483 --> 00:35:54,435
- أبداً.

480
00:35:55,451 --> 00:35:58,122
ولكن الآن سيكون جيدا
الوقت للبدء، أليس كذلك؟

481
00:36:32,811 --> 00:36:33,848
شكرًا.

482
00:36:36,740 --> 00:36:38,362
كان والدي سيقتلني

483
00:36:38,479 --> 00:36:41,605
إذا رآني مع
هذه السيجارة، حقا.

484
00:36:47,943 --> 00:36:49,592
- أستطيع أن أرى من أين تحصل عليه.

485
00:36:54,396 --> 00:36:55,886
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

486
00:36:55,970 --> 00:36:56,802
- بالتأكيد.

487
00:37:00,840 --> 00:37:03,870
- ما هو مثل أن يكون لديك الناس
أعرفك لكتابتك؟

488
00:37:07,193 --> 00:37:08,275
- إنه مبالغ فيه.

489
00:37:11,595 --> 00:37:12,765
- أشك في ذلك.

490
00:37:22,364 --> 00:37:25,228
كان لدي رواية ذلك
تم الانتهاء منه تقريبا.

491
00:37:29,115 --> 00:37:32,596
كنت سأضيف اسمي
إلى سجلات التاريخ

492
00:37:33,800 --> 00:37:35,710
بجانب العظماء مثل...

493
00:37:36,159 --> 00:37:37,921
ميكيفيتش.

494
00:37:38,745 --> 00:37:40,860
مع شارع ل
أن يكون اسمه بعدي

495
00:37:40,944 --> 00:37:42,703
بجوار شارع شوبان.

496
00:37:44,282 --> 00:37:45,948
- لماذا غادرت؟

497
00:37:48,805 --> 00:37:49,908
- الأخبار.

498
00:37:54,219 --> 00:37:55,125
عندما جاءوا على الراديو

499
00:37:55,235 --> 00:37:58,295
وقال أن ألمانيا لديها
غزت كنت مع مارغريت.

500
00:38:05,455 --> 00:38:07,186
لقد كانت أفضل مني.

501
00:38:09,912 --> 00:38:13,080
جميلة، نقية.

502
00:38:17,272 --> 00:38:23,191
كنت أرغب في الفوز بالشرف
ويعود بطلاً

503
00:38:24,702 --> 00:38:29,811
كشخص يستحق لها.

504
00:38:31,679 --> 00:38:33,927
- من الجيد الوقوف
لشيء ما.

505
00:38:36,284 --> 00:38:37,496
- لقد كان وهماً.

506
00:38:40,300 --> 00:38:43,330
القصة التي يروونها
للشباب مثلي

507
00:38:44,145 --> 00:38:45,861
لحملهم على ترك نسائهم

508
00:38:45,945 --> 00:38:48,195
وتنزف في الحقول المتفحمة.

509
00:38:51,419 --> 00:38:53,103
يمكن أن أكون جبانًا.

510
00:38:55,508 --> 00:38:57,854
ونعود مع
مارغريت الآن

511
00:38:58,458 --> 00:39:00,470
أحملها بين ذراعي.

512
00:39:02,270 --> 00:39:04,384
والآن لا أفعل ذلك
الحصول على أن أقول وداعا.

513
00:39:05,849 --> 00:39:08,139
- سوف تراها مرة أخرى.

514
00:39:08,403 --> 00:39:12,092
إذا وجدوا الهارب
رجل أم لا..

515
00:39:14,479 --> 00:39:16,477
في الجنة.

516
00:39:18,778 --> 00:39:20,408
- أتساءل،

517
00:39:22,298 --> 00:39:26,745
أين كنت
هذين العامين الماضيين

518
00:39:28,117 --> 00:39:31,554
أن تؤمن بالجنة أم بالله؟

519
00:39:33,863 --> 00:39:36,560
بالتأكيد لا يمكن أن يكون لديك
لقد كنت أعيش في هذا العالم.

520
00:39:38,648 --> 00:39:42,288
عالم المجاعة و
اطفال يموتون في القفص,

521
00:39:42,428 --> 00:39:44,391
يفوز القوي ويموت الضعيف.

522
00:39:44,541 --> 00:39:46,040
هنا لتعيش عليك أن تسرق

523
00:39:46,124 --> 00:39:47,956
وعاء من الحساء
من شخص آخر.

524
00:39:52,328 --> 00:39:53,470
- أنا أفهمك.

525
00:39:56,241 --> 00:39:58,722
وأنت لا تفكر
لدي غضب، ألبرت؟

526
00:40:01,535 --> 00:40:03,696
عمل حياتي الآن هو الرماد.

527
00:40:04,842 --> 00:40:08,070
بولندا التي أحببتها هي
تم إغواءه واستعباده،

528
00:40:08,668 --> 00:40:10,953
فقط عندما تتحرر
نفسها من روسيا

529
00:40:11,036 --> 00:40:12,928
لقد غزتنا ألمانيا.

530
00:40:16,774 --> 00:40:18,695
هل تخلى الله عنا؟

531
00:40:21,969 --> 00:40:22,871
- هل تشك؟

532
00:40:25,631 --> 00:40:31,797
- إلهي، إلهي، لماذا
هل تخليت عني؟

533
00:40:33,313 --> 00:40:34,819
هل تعرف من قال ذلك؟

534
00:40:36,582 --> 00:40:39,528
أنا ممتن فقط
أن لدي مخلصا

535
00:40:39,612 --> 00:40:43,448
الذي جاء ليكون مع
لي في معاناتي.

536
00:41:18,439 --> 00:41:20,499
- يا إلهي.

537
00:41:21,590 --> 00:41:22,672
إنها تمطر.

538
00:41:47,571 --> 00:41:50,401
ماذا،
ماذا، ماذا، ماذا؟

539
00:42:37,593 --> 00:42:38,948
- ادفع.

540
00:42:39,111 --> 00:42:40,107
ثلاث علامات.

541
00:42:40,190 --> 00:42:43,134
- أمسك خيولك، الرهان
ليس حتى الغد.

542
00:42:43,217 --> 00:42:44,813
- أنت المماطلة.

543
00:42:44,895 --> 00:42:46,821
- واحدة بالنسبة لي.
- اتركه وشأنه.

544
00:42:46,903 --> 00:42:49,428
- خير لك إذا
نحن نأخذ الجثث.

545
00:42:49,511 --> 00:42:51,703
لا نريد لأحد أن يفعل ذلك
الحصول على طعم اللحوم.

546
00:43:30,136 --> 00:43:32,354
تماما مثل
"انتصار الإرادة."

547
00:43:33,805 --> 00:43:35,441
هنا.

548
00:43:39,908 --> 00:43:40,661
ها نحن ذا.

549
00:43:40,745 --> 00:43:42,053
هذا هو ابني.

550
00:43:43,471 --> 00:43:45,801
لدينا ضيوف.

551
00:44:12,444 --> 00:44:14,996
مارس، مارس، مارس.

552
00:44:20,460 --> 00:44:21,642
يمشي.

553
00:46:52,722 --> 00:46:55,593
- القائد هايل هتلر.

554
00:46:55,837 --> 00:46:59,434
أسراكم من
الخلية رقم 11 تغني.

555
00:47:00,330 --> 00:47:04,137
يطلب الضابط باير
الإذن بإطلاق النار عليهم

556
00:47:04,638 --> 00:47:06,729
لإنهاء الاضطراب.

557
00:47:29,846 --> 00:47:34,020
لقد سمعته.

558
00:47:40,007 --> 00:47:42,779
- لن نقتلك، ولكننا
يمكن أن تجعل إقامتك أسوأ.

559
00:47:43,565 --> 00:47:45,655
أسوأ بكثير.

560
00:47:47,410 --> 00:47:49,427
لا مزيد من الغناء.

561
00:47:50,677 --> 00:47:52,510
لا مزيد من الغناء.

562
00:47:58,336 --> 00:47:59,512
- أب؟

563
00:47:59,594 --> 00:48:00,693
أب؟

564
00:48:08,979 --> 00:48:10,745
- نحن منتصرون.

565
00:48:14,152 --> 00:48:16,213
- حسنا، هذا
مبالغة ولكن

566
00:48:16,785 --> 00:48:18,852
أعترف أنه شعر بالارتياح.

567
00:48:26,143 --> 00:48:27,602
- كيف يمكنك أن تضحك؟

568
00:48:28,964 --> 00:48:31,005
كيف يمكنك أن تقول أننا منتصرون؟

569
00:48:34,359 --> 00:48:37,628
زوجتي هناك
في مكان ما يموت.

570
00:48:40,899 --> 00:48:42,724
هل أغنيتك أنقذتها؟

571
00:48:43,434 --> 00:48:44,996
هل فعلت ذلك؟

572
00:48:46,111 --> 00:48:49,714
- ربما لم يحدث ذلك
أنقذها من آلامها.

573
00:48:50,150 --> 00:48:55,145
ربما أظهرت لها
أنها ليست وحدها.

574
00:49:41,636 --> 00:49:42,468
- سارة؟

575
00:49:43,539 --> 00:49:45,910
- نعم يا عسل شفتي ؟

576
00:49:47,662 --> 00:49:49,258
لقد أصلحت معطفك.

577
00:49:50,222 --> 00:49:53,402
- نجمة ليلتي، شكرا لك.

578
00:49:54,958 --> 00:49:57,448
- هيا، ارتديه.

579
00:50:00,625 --> 00:50:01,959
مثل يوسف.

580
00:50:06,173 --> 00:50:07,605
- معطف متعدد الألوان.

581
00:50:08,393 --> 00:50:10,795
هل تحاول التخلص مني؟

582
00:50:16,827 --> 00:50:18,316
- ما هو الخطأ؟

583
00:50:24,074 --> 00:50:27,443
سارة، ذلك
لقد كان باردا جدا.

584
00:50:29,270 --> 00:50:30,968
لا أعتقد أنني أستطيع
افعلها بعد الآن.

585
00:50:32,653 --> 00:50:34,002
افعل ماذا يا حبيبي؟

586
00:50:34,936 --> 00:50:36,066
- يعيش.

587
00:50:37,385 --> 00:50:39,777
لا أعتقد أنني
يمكن أن يعيش بعد الآن.

588
00:50:39,861 --> 00:50:41,551
لم أستطع حمايتنا.

589
00:50:45,507 --> 00:50:50,631
- أنت تجمع نفسك،
لقد اعتنيت بنا، حسنًا؟

590
00:50:51,561 --> 00:50:53,020
على طول الطريق من خلال.

591
00:51:13,545 --> 00:51:17,042
- يشعر وكأنه
أبرد يوم في الشتاء.

592
00:51:19,271 --> 00:51:20,481
- إنه الجوع.

593
00:51:21,052 --> 00:51:22,403
لا يوجد طعام ليحرقه.

594
00:51:27,765 --> 00:51:31,836
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
لا يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا.

595
00:51:33,862 --> 00:51:35,464
يجب علينا أن نجتمع معا.

596
00:51:37,512 --> 00:51:39,594
- تعال بجانبي.

597
00:52:23,466 --> 00:52:27,029
♪ تحية للملكة المقدسة ♪

598
00:52:27,852 --> 00:52:31,769
♪ أم الرحمة ♪

599
00:52:32,708 --> 00:52:35,829
♪ أهلا بحياتنا ♪

600
00:52:35,994 --> 00:52:39,447
♪ حلاوتنا وأملنا ♪

601
00:52:40,148 --> 00:52:44,842
♪ إليك نبكي ♪

602
00:52:45,212 --> 00:52:49,692
♪ المسكين المنفي
اولاد حواء ♪

603
00:52:50,140 --> 00:52:51,510
إخوانك
لم تأكل

604
00:52:51,640 --> 00:52:53,939
أي شيء سوى المرق لأسابيع.

605
00:52:54,063 --> 00:52:56,128
من فضلك، دعونا نتخطى أسبوعا.

606
00:52:56,212 --> 00:52:59,635
كيف يمكننا أن نستريح
إذا كان عدونا لا؟

607
00:52:59,736 --> 00:53:00,658
- ولكن إخوانك،

608
00:53:00,742 --> 00:53:02,944
يمزحون أنك تحب
الورق أكثر مما تحبهم.

609
00:53:03,027 --> 00:53:04,459
- نحن جنود.

610
00:53:04,543 --> 00:53:05,790
يجب أن نتصرف مثل ذلك.

611
00:53:09,243 --> 00:53:12,938
ر. فرانسيس!
إنه خطأي.

612
00:53:15,014 --> 00:53:16,180
إنه خطأي.

613
00:53:25,797 --> 00:53:26,629
- فأر!

614
00:53:27,688 --> 00:53:29,156
- أوه، فأر!
- لقد رأيت ذلك.

615
00:53:29,306 --> 00:53:30,432
أين؟
- فأر!

616
00:53:31,980 --> 00:53:32,869
- إنها هناك!
- فأر!

617
00:53:32,953 --> 00:53:34,050
- اقتلها. يذهب!
- فأر!

618
00:53:34,134 --> 00:53:35,526
فأر! صخر!

619
00:53:48,746 --> 00:53:50,575
- اللعنة المقدسة، الأب.

620
00:53:51,462 --> 00:53:52,334
- ماذا؟

621
00:53:52,464 --> 00:53:53,439
- ارجع.

622
00:53:53,523 --> 00:53:55,361
انها لكم جميعا.

623
00:53:55,444 --> 00:53:56,676
سوف أشارك. انتظر.

624
00:53:59,610 --> 00:54:02,156
سواء كان أ
الفئران أو كبد الاوز ،

625
00:54:02,457 --> 00:54:04,232
لا يهم قليلا.

626
00:54:04,315 --> 00:54:07,477
سنقول نعمة.

627
00:54:09,014 --> 00:54:11,577
الحمد لله على هذا الطعام .

628
00:54:12,390 --> 00:54:13,656
آمين.

629
00:54:52,520 --> 00:54:55,278
- حسنًا، حسنًا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

630
00:55:38,361 --> 00:55:40,777
- منذ متى ونحن هنا؟

631
00:55:41,454 --> 00:55:43,486
- نحن في يومنا الرابع.

632
00:55:45,281 --> 00:55:47,355
واليوم يتغير كل شيء.

633
00:55:48,821 --> 00:55:50,292
- ما الذي تتحدث عنه؟

634
00:55:54,635 --> 00:55:56,916
- حتى هذه اللحظة
لقد كنا جائعين فقط.

635
00:55:59,340 --> 00:56:01,471
لكننا اليوم سنبدأ بالموت.

636
00:56:02,648 --> 00:56:04,348
الجنون يأتي بعد ذلك.

637
00:56:07,369 --> 00:56:09,517
ولكن تم تشغيله بالفعل
عتبة الباب، أليس كذلك؟

638
00:56:12,257 --> 00:56:13,283
ماذا تفعل؟

639
00:56:13,366 --> 00:56:16,667
- ينبغي لنا أن طحنها إلى الغبار
بينما لا يزال لدينا بعض المعنى.

640
00:56:16,786 --> 00:56:18,462
- يريد حرق الجسور؟

641
00:56:21,124 --> 00:56:23,563
- إنه على حق، وإعطاء
إعادته إليه.

642
00:56:23,646 --> 00:56:25,061
ينبغي أن ننتهي من ذلك.

643
00:56:25,144 --> 00:56:27,879
- نحن في حاجة إليها
حالة أي شخص يريد

644
00:56:27,962 --> 00:56:30,276
لجعل واحد منا
عشاءه الشخصي.

645
00:56:30,359 --> 00:56:32,844
- لن ينحدر أحد منا إلى هذا المستوى المنخفض.

646
00:56:32,928 --> 00:56:36,086
- لا، لقد رأينا جميعا الجثة
تم سحبه من هنا، أليس كذلك؟

647
00:56:38,601 --> 00:56:40,046
- من سيقول إذا
شخص ما بالجنون

648
00:56:40,129 --> 00:56:41,391
انها لن تكون أنت؟

649
00:56:44,985 --> 00:56:46,069
- احتفظ بالحجر.

650
00:56:46,722 --> 00:56:48,001
انا ذاهب للصلاة.

651
00:57:15,470 --> 00:57:18,384
- أنت تصنع
فمن السهل جدا بالنسبة له.

652
00:57:23,213 --> 00:57:26,646
- كارل، تعال
الجو بارد جدًا في الداخل.

653
00:57:29,137 --> 00:57:29,969
- ليا؟

654
00:57:32,976 --> 00:57:34,138
ليا، اخرجي هنا.

655
00:57:38,241 --> 00:57:40,389
اذهب واحضر العشاء، هيا
لدينا هنا.

656
00:57:45,434 --> 00:57:47,576
تعال للتفكير
أنا لست جائعة.

657
00:57:47,659 --> 00:57:50,346
ما هو
هل يزعجك يا فريتزش؟

658
00:57:51,452 --> 00:57:52,937
- كما تعلمون
الجو بارد، أليس كذلك؟

659
00:57:53,187 --> 00:57:55,057
هذا البلد الذي تركه الله.

660
00:57:55,974 --> 00:57:57,941
- الكاهن على
عقلك مرة أخرى؟

661
00:57:59,760 --> 00:58:01,756
- إنها فضيحة، فرانزيسكا.

662
00:58:02,039 --> 00:58:02,872
فضيحة.

663
00:58:03,696 --> 00:58:05,074
يجب أن أطلق النار عليه الآن.

664
00:58:08,187 --> 00:58:10,966
- لقد كان عبقريا جدا،
الحقيقة تقال،

665
00:58:11,561 --> 00:58:14,308
الخروج عن الخط، جريئة
لك أن تطلق النار عليه هكذا.

666
00:58:16,229 --> 00:58:19,418
ومع ذلك فهو يجرؤ
أنت فقط من خلال العيش.

667
00:58:31,439 --> 00:58:33,300
- أخبرني كيف حالهم
لا يزال على قيد الحياة دون طعام

668
00:58:33,383 --> 00:58:35,422
ولا ماء بعد أربعة أيام؟

669
00:58:38,241 --> 00:58:39,962
وهذا مصدر قلق كبير بالنسبة لي.

670
00:59:09,381 --> 00:59:10,769
- ماذا كان هذا؟

671
00:59:13,102 --> 00:59:13,934
لا شئ.

672
00:59:15,980 --> 00:59:16,952
خدعة العيون.

673
00:59:17,036 --> 00:59:19,786
خدعة
العيون خدعة العيون,

674
00:59:19,868 --> 00:59:22,900
خدعة العيون، خدعة
العيون، خدعة العيون.

675
00:59:47,137 --> 00:59:49,135
من فضلك، اجعلها تذهب بعيدا.

676
00:59:50,158 --> 00:59:51,740
- ماذا رأيت؟

677
00:59:55,310 --> 00:59:57,208
- لا أعرف إذا كنت أنا
تؤمن بالسماء،

678
00:59:59,618 --> 01:00:01,449
لكني أؤمن بالجحيم.

679
01:00:04,377 --> 01:00:06,494
الأب...

680
01:00:07,703 --> 01:00:09,701
أريد أن أعترف.

681
01:00:11,764 --> 01:00:13,903
لا.

682
01:00:15,621 --> 01:00:18,763
ليس لدي أي شيء لأفعله
قل أن الباقي لا يسمع.

683
01:00:20,315 --> 01:00:21,431
- حسنًا.

684
01:00:23,493 --> 01:00:26,380
باسم الآب و
والابن والروح القدس.

685
01:00:33,768 --> 01:00:34,800
- قد أكون شيوعياً،

686
01:00:34,884 --> 01:00:39,113
ولكن في الحقيقة، أردت ذلك
كن غنيا طوال حياتي.

687
01:00:40,680 --> 01:00:41,754
هذا...

688
01:00:42,348 --> 01:00:43,632
هذا...

689
01:00:46,589 --> 01:00:49,266
هذا المزارع البرجوازي، فاسيل،

690
01:00:50,319 --> 01:00:52,007
سوف يمررنا على مدربه

691
01:00:53,406 --> 01:00:55,406
بمعطفه المصنوع من جلد الرنة،

692
01:00:55,489 --> 01:00:57,819
قبعته اللامعة وسائقه

693
01:00:58,621 --> 01:01:00,715
بينما ارتعدنا
برؤوسنا العارية

694
01:01:01,471 --> 01:01:03,173
والثقوب في قفازاتنا.

695
01:01:05,094 --> 01:01:07,582
لذلك، مرة واحدة نحن
كانوا ينتظرونه،

696
01:01:11,320 --> 01:01:12,563
أخذت كل شيء.

697
01:01:13,396 --> 01:01:15,793
لقد رويت هذه القصة مرات عديدة.

698
01:01:16,163 --> 01:01:17,398
يضحك.

699
01:01:19,566 --> 01:01:22,071
في الشتاء القادم هو
جاء إلى منزلي

700
01:01:23,272 --> 01:01:24,608
يطلب الطحين

701
01:01:28,296 --> 01:01:30,708
مع تجويعه
ابنته بجانبه

702
01:01:31,071 --> 01:01:32,749
هذه الفتاة الصغيرة.

703
01:01:33,139 --> 01:01:35,666
لذلك، بعت له الدقيق.

704
01:01:39,323 --> 01:01:40,713
دقيق من القمح الخاص به

705
01:01:44,291 --> 01:01:47,035
مع ابنته الجائعة
يقف هناك.

706
01:01:48,920 --> 01:01:53,707
- هل أنت آسف ل
من أجل الفتاة أم من أجلك؟

707
01:01:53,905 --> 01:01:56,195
- أنا آسف لكليهما.

708
01:01:57,082 --> 01:01:59,246
- هل ستزيل
من قلبك

709
01:01:59,599 --> 01:02:03,680
الحسد والاستياء ذلك
أن لا تخطئ مرة أخرى؟

710
01:02:04,689 --> 01:02:05,800
- نعم.

711
01:02:07,102 --> 01:02:09,531
- من خلال
خدمة الكنيسة،

712
01:02:09,666 --> 01:02:11,827
وأبرئك من ذنوبك.

713
01:02:13,066 --> 01:02:16,451
باسم
الآب والابن،

714
01:02:16,592 --> 01:02:19,202
والروح القدس آمين.

715
01:02:20,978 --> 01:02:22,407
لقد غفرت لك.

716
01:02:22,491 --> 01:02:23,759
اذهب بسلام.

717
01:02:28,044 --> 01:02:29,290
- إذا كنت سأموت،

718
01:02:30,655 --> 01:02:33,042
أود أن أقول قطعتي
إذا كان هذا كل الحق؟

719
01:02:34,944 --> 01:02:37,619
من فضلك، هل يمكننا ذلك
يتم الانتهاء من هذا الهراء؟

720
01:02:37,774 --> 01:02:40,974
- نعم، ليتم ذلك
بهذه الحماقة.

721
01:02:43,042 --> 01:02:44,595
فليكن يا جوناس.

722
01:02:47,498 --> 01:02:48,708
- شكرًا لك.

723
01:02:53,436 --> 01:02:55,333
ما هو الرجل
القيام به عندما

724
01:02:55,649 --> 01:02:58,057
تقدمت زوجته في العمر
من الحبيب إلى الأم؟

725
01:03:00,032 --> 01:03:01,293
بالطبع أحببتها.

726
01:03:03,955 --> 01:03:06,638
ولكن الرجل لا يمكن أن يكون
المتوقع عندما يلتقي

727
01:03:06,721 --> 01:03:10,773
امرأة مثل أندزليكا،

728
01:03:12,387 --> 01:03:14,637
الذي يحتاج إلى المساعدة
لكي لا يكون مفيدًا.

729
01:03:17,358 --> 01:03:18,619
- هيا.

730
01:03:21,047 --> 01:03:24,413
- قبل كل هذا كانت كذلك
شخص ملحوظ في ألمانيا.

731
01:03:29,513 --> 01:03:31,528
- لقد كانت جاسوسة دموية.

732
01:03:31,611 --> 01:03:33,260
- لا تتحدث عنه
لها من هذا القبيل.

733
01:03:33,957 --> 01:03:37,141
كانت تحاول الابتعاد
من الزوج الذي ضربها.

734
01:03:37,432 --> 01:03:39,297
قالت إنها تستطيع ذلك
ساعدني على العودة إلى الأرض

735
01:03:39,380 --> 01:03:40,881
على قدمي بعد الغزو.

736
01:03:42,587 --> 01:03:44,213
لقد أحببتها.

737
01:03:44,299 --> 01:03:45,579
وقبلتني

738
01:03:45,663 --> 01:03:48,041
وقالت انها فقط
أراد مني أن أشعر بالأمان.

739
01:03:51,164 --> 01:03:55,756
كل ما كان علي فعله هو أن أعطي
حتى أسماء البولنديين.

740
01:03:56,095 --> 01:03:56,949
- كنت أعرف.

741
01:03:57,032 --> 01:03:59,202
أيها الإبن المحب للكراوت -
- فريدي، توقف.

742
01:03:59,306 --> 01:04:00,773
دعه يتكلم.

743
01:04:01,583 --> 01:04:03,804
- لقد قدمت القائمة
ليكون معها.

744
01:04:04,974 --> 01:04:06,387
والآن أنا قاتل،

745
01:04:06,580 --> 01:04:08,137
وأنا لا أعرف
إذا كان يمكن أن يغفر لي.

746
01:04:08,221 --> 01:04:09,552
- لا يمكن أن يغفر له.

747
01:04:09,636 --> 01:04:11,056
لقد خان بولندا.

748
01:04:12,918 --> 01:04:16,416
- بالطبع، بالطبع كل شيء
يمكن أن يغفر الأشياء.

749
01:04:24,114 --> 01:04:26,472
- كان اسمك على
القائمة، ماكسيميليان.

750
01:04:29,446 --> 01:04:30,549
أعطيتهم اسمك،

751
01:04:31,635 --> 01:04:33,296
وأسماء إخوانك.

752
01:04:35,043 --> 01:04:35,977
- ماذا؟

753
01:04:38,491 --> 01:04:40,005
كيف؟

754
01:04:40,315 --> 01:04:41,115
لماذا؟

755
01:04:41,199 --> 01:04:43,132
- أنا آسف، أنا آسف.

756
01:04:43,216 --> 01:04:46,239
لم تكن رجلا
يمكن لشخص ما العمل مع.

757
01:04:49,676 --> 01:04:52,283
أوه، أوه،

758
01:04:52,457 --> 01:04:55,081
انه مضحك جدا، أليس كذلك؟

759
01:04:58,010 --> 01:04:59,517
أننا جميعا هنا.

760
01:05:01,936 --> 01:05:03,238
النكتة منه.

761
01:05:05,656 --> 01:05:06,972
ألا تستطيع أن ترى؟

762
01:05:10,591 --> 01:05:16,054
تريد التلويح بيدك،
قل يغفر للرجل.

763
01:05:17,497 --> 01:05:20,467
لكن طوال الوقت،
أنت لا تعترف

764
01:05:20,550 --> 01:05:23,547
أن لديك سواد في الخاص بك
القلب الخاص.

765
01:05:28,321 --> 01:05:31,051
كولبي، أنت مجرد واحد منا.

766
01:05:33,700 --> 01:05:35,449
أنا آسف.

767
01:05:57,841 --> 01:06:01,560
- أسامحك، وأنا آسف.

768
01:06:04,634 --> 01:06:07,796
أدرك أنني يجب أن
اعترف كذلك.

769
01:06:14,434 --> 01:06:16,516
كان والدي رجلاً جميلاً.

770
01:06:18,087 --> 01:06:21,297
علمني أن
كن قويا واعمل.

771
01:06:24,215 --> 01:06:27,904
عندما اختفى أخي
في الحرب مع الروس،

772
01:06:28,950 --> 01:06:31,860
ذهب والدي للبحث عنه
له ولم يعود أبدا.

773
01:06:33,831 --> 01:06:35,153
كنت غاضبا جدا.

774
01:06:36,691 --> 01:06:39,306
- أهكذا أنت
هل الكاثوليك يعترفون؟

775
01:06:39,415 --> 01:06:42,835
فقط أقول حياتك
قصص ، مستمرة وتستمر؟

776
01:06:48,716 --> 01:06:50,368
- الإيمان كان حرباً بالنسبة لي.

777
01:06:52,842 --> 01:06:57,251
في اليابان عندما
الاخوة مرضوا

778
01:06:58,291 --> 01:07:00,938
لقد دفعتهم للهرب
المطابع على أي حال.

779
01:07:01,950 --> 01:07:03,438
الأشخاص الوحيدون الذين كان لدي وقت لهم

780
01:07:03,522 --> 01:07:05,868
كانوا جنودًا كاثوليكيين آخرين.

781
01:07:07,740 --> 01:07:10,327
لهذا السبب لن أفعل ذلك
التحدث معك.

782
01:07:13,667 --> 01:07:15,798
ولهذا السبب دعاني الله إلى هنا.

783
01:07:17,500 --> 01:07:21,817
إنه بسبب
لك، لأكون معك.

784
01:07:27,598 --> 01:07:29,394
هل ستغفر لي؟

785
01:07:32,126 --> 01:07:34,087
- أسامحك يا أبي.

786
01:07:35,253 --> 01:07:38,818
- الأب، هناك
وليس أي رجل آخر

787
01:07:38,902 --> 01:07:41,677
أفضل أن أكون كذلك
بجانب في النهاية.

788
01:07:45,852 --> 01:07:48,313
- أبرئك من ذنوبك.

789
01:07:49,439 --> 01:07:52,500
باسم
الآب والابن،

790
01:07:53,134 --> 01:07:56,240
والروح القدس، آمين.

791
01:08:38,973 --> 01:08:41,207
- شكرا لك على كل شيء.

792
01:08:45,218 --> 01:08:49,427
أحسنت يا بلدي
خادم صالح ومخلص.

793
01:08:49,775 --> 01:08:52,852
تعال وادخل
راحة سيدك.

794
01:09:04,812 --> 01:09:05,945
- ألبرت؟

795
01:09:09,029 --> 01:09:13,166
لا أعتقد ذلك أيضًا
منا يخرجها،

796
01:09:15,904 --> 01:09:17,604
ولكن إذا قمت بذلك،

797
01:09:18,329 --> 01:09:22,229
تتذكر ذلك
الوعد الذي قطعته لي؟

798
01:09:24,270 --> 01:09:25,896
اعتني بأمي.

799
01:09:28,021 --> 01:09:29,238
- أعدك.

800
01:09:31,563 --> 01:09:33,394
وإذا عشت بعدي-

801
01:09:36,069 --> 01:09:38,308
- أمارس الحب مع مارجريت من أجلك؟

802
01:09:38,461 --> 01:09:40,810
لا.

803
01:09:41,869 --> 01:09:42,701
لا.

804
01:09:44,304 --> 01:09:45,650
احصل على رسالة.

805
01:09:47,237 --> 01:09:49,499
أخرجه إلى مارغريت،

806
01:09:49,864 --> 01:09:51,862
أنني آسف.

807
01:09:55,965 --> 01:09:57,086
أخ.

808
01:09:59,561 --> 01:10:01,060
أنت كل ما أملك.

809
01:10:05,345 --> 01:10:07,044
ألبرت...

810
01:10:07,128 --> 01:10:09,487
ماذا لو وجدوا
بعد كل شيء ، سجين هارب

811
01:10:10,571 --> 01:10:13,268
المتعفنة في بعض الحفرة القرف
لم يسجلوا الدخول بعد؟

812
01:10:17,777 --> 01:10:19,232
- حفرة القرف.

813
01:10:36,914 --> 01:10:39,062
- أعتقد قريبا سأفعل
خذ الأطفال إلى المنزل.

814
01:10:46,096 --> 01:10:50,014
- سوف نعود كعائلة
عندما يتم إعادة تعييني.

815
01:10:51,140 --> 01:10:53,814
- قوة الحياة و
الموت بين يديك

816
01:10:53,951 --> 01:10:56,126
ولا يمكنك أن تتحمل أن تكون وحيدًا.

817
01:10:59,865 --> 01:11:00,747
- نبقى معا.

818
01:11:00,831 --> 01:11:02,040
لن أسمع المزيد منه.

819
01:11:04,530 --> 01:11:05,441
هيل هتلر.

820
01:11:07,153 --> 01:11:08,455
وجدت ماذا؟

821
01:11:21,759 --> 01:11:23,849
خارج!

822
01:11:23,965 --> 01:11:25,360
- ماذا؟

823
01:11:46,082 --> 01:11:47,399
- ألبرت؟

824
01:11:47,483 --> 01:11:48,315
ألبرت!

825
01:12:16,304 --> 01:12:18,609
عُد إلي.

826
01:12:18,760 --> 01:12:21,383
- لا، هذا ليس كذلك
كيف تسير القصة.

827
01:12:22,699 --> 01:12:23,797
- يتذكر؟

828
01:12:28,199 --> 01:12:30,416
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل.

829
01:12:31,106 --> 01:12:32,087
بيت.

830
01:12:35,275 --> 01:12:36,025
ألبرت!

831
01:12:36,991 --> 01:12:38,266
ألبرت!

832
01:12:40,671 --> 01:12:41,494
غبي!

833
01:12:41,577 --> 01:12:42,887
أكرهك!

834
01:12:44,184 --> 01:12:45,189
ألبرت!

835
01:13:56,639 --> 01:14:00,181
كاهن الراديو.

836
01:14:01,480 --> 01:14:02,852
مساء الخير.

837
01:14:04,404 --> 01:14:05,675
- من أنت؟

838
01:14:17,296 --> 01:14:20,460
- لقد وجدنا
سجينك الهارب

839
01:14:22,502 --> 01:14:24,128
في المرحاض.

840
01:14:30,041 --> 01:14:31,503
حافي القدمين.

841
01:14:33,878 --> 01:14:35,683
- لذلك دع هذا ينتهي.

842
01:14:35,767 --> 01:14:36,599
دعونا نذهب.

843
01:14:37,564 --> 01:14:39,775
- بالتأكيد تدركين
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن

844
01:14:39,859 --> 01:14:42,445
بعد الذي فعلتم 16670.

845
01:14:44,009 --> 01:14:45,036
- يمكنك.

846
01:14:47,879 --> 01:14:51,367
- لا، أنت رجل إعلام.

847
01:14:51,530 --> 01:14:53,601
أنت تعرف قوة القصص.

848
01:14:55,982 --> 01:14:58,418
- لماذا سمحت
لي خطوة إلى الأمام؟

849
01:14:58,679 --> 01:15:00,150
أنت تطلق النار على الجميع.

850
01:15:01,437 --> 01:15:02,784
- لقد كانت تجربة.

851
01:15:18,407 --> 01:15:20,243
لو لم تكن تطوعت

852
01:15:20,327 --> 01:15:24,729
أو غنى أغانيك، ربما
سأسمح لأصدقائك بالذهاب أحرارًا.

853
01:15:26,638 --> 01:15:27,266
حسنًا

854
01:15:28,565 --> 01:15:29,855
ولكن يبدو حبك

855
01:15:29,938 --> 01:15:32,699
و حبك
لقد أدانهم الله.

856
01:15:34,300 --> 01:15:37,959
إنه حمام دمك، وليس دم الله.

857
01:15:39,559 --> 01:15:41,869
الدم هو ما
الطبيعة تستجيب ل.

858
01:15:42,709 --> 01:15:43,883
إذا كان هذا يزعجك ربما

859
01:15:43,967 --> 01:15:46,072
يجب أن يكون لديك
كلمة مع خالقك.

860
01:15:46,242 --> 01:15:47,721
- حب.

861
01:15:47,804 --> 01:15:50,249
الحب هو ما تستجيب له الطبيعة.

862
01:15:53,189 --> 01:15:55,369
- كل حبك قد أنجز

863
01:15:55,479 --> 01:15:59,869
هو الموت الخاص بك و
موت إخوتك.

864
01:16:26,420 --> 01:16:27,712
- لقد فعلت شيئا.

865
01:16:27,796 --> 01:16:28,704
ماذا فعلت؟

866
01:16:29,613 --> 01:16:31,537
- أنت تحاول فقط
للخروج من الرهان الخاص بك.

867
01:16:31,650 --> 01:16:32,674
لم أفعل شيئا.

868
01:16:41,545 --> 01:16:43,261
- أخرجه.

869
01:16:44,680 --> 01:16:46,639
- تريد أن تسمع
شيء مضحك؟

870
01:16:46,722 --> 01:16:49,415
لقد وجدنا السجين الهارب.

871
01:16:49,542 --> 01:16:51,300
نعم فعلنا.

872
01:16:52,360 --> 01:16:54,901
هل تعلم أين وجدناه؟

873
01:16:55,946 --> 01:16:59,918
في المرحاض.

874
01:17:00,001 --> 01:17:01,502
- ثم دعونا نذهب.

875
01:17:02,778 --> 01:17:04,070
دعونا نذهب.

876
01:17:05,579 --> 01:17:07,604
دعني أرى ابني.

877
01:17:08,067 --> 01:17:09,254
لا.

878
01:17:09,656 --> 01:17:10,812
اسأله لماذا.

879
01:17:11,590 --> 01:17:12,613
اسأله.

880
01:17:20,966 --> 01:17:22,204
- ماذا تعرف؟

881
01:17:22,931 --> 01:17:24,368
ماذا تعرف، أخبرنا؟

882
01:17:26,819 --> 01:17:28,893
- كان فريتزش هنا الليلة الماضية.

883
01:17:28,976 --> 01:17:30,700
ماذا قال؟

884
01:17:30,783 --> 01:17:31,515
- الأكاذيب فقط.

885
01:17:31,599 --> 01:17:33,165
- ماذا قال؟

886
01:17:35,213 --> 01:17:39,771
- قال أنه لا يستطيع السماح لنا
ارحل بسبب أغانينا.

887
01:17:43,201 --> 01:17:44,460
- أخبرتك.

888
01:17:44,750 --> 01:17:47,437
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك!

889
01:18:05,931 --> 01:18:08,871
- كان يفعل ذلك
حتى تصل إلى رؤوسنا.

890
01:18:31,569 --> 01:18:33,073
- أنا آسف.

891
01:19:20,728 --> 01:19:22,070
ميشا؟

892
01:19:28,891 --> 01:19:30,121
نار!

893
01:19:34,853 --> 01:19:35,952
- لم أتمكن من إنقاذه.

894
01:19:38,037 --> 01:19:39,832
لم أستطع إنقاذه.

895
01:19:41,453 --> 01:19:42,599
ابني.

896
01:19:45,309 --> 01:19:46,690
هو بالفعل...

897
01:19:47,966 --> 01:19:49,185
هو بالفعل...

898
01:19:50,024 --> 01:19:51,511
- أنت لا تعرف ذلك.

899
01:19:52,985 --> 01:19:55,768
- كيف يمكنك
هل ما زال الأمل يا أبي؟

900
01:20:00,207 --> 01:20:03,923
- رأيت الجنة مرةً،

901
01:20:09,229 --> 01:20:12,934
في حلم الحمى في اليابان.

902
01:20:14,987 --> 01:20:18,802
كنت على الطريق في الغابة.

903
01:20:22,618 --> 01:20:25,200
وكانت العذراء هناك.

904
01:20:27,221 --> 01:20:28,399
أشارت.

905
01:20:30,351 --> 01:20:35,239
ومشيت معها
حتى وصلنا إلى منزل.

906
01:20:38,569 --> 01:20:40,278
فتحت الباب،

907
01:20:42,080 --> 01:20:44,085
وماذا تعتقد أنني رأيت؟

908
01:20:47,203 --> 01:20:48,567
حفل زفاف.

909
01:20:49,268 --> 01:20:55,781
الحفلة التي أردت أن أكونها
مدعو إلى طوال حياتي.

910
01:20:57,907 --> 01:21:01,773
كان الجميع
سكران ولكن ليس على الخمر

911
01:21:02,830 --> 01:21:06,391
وكان هناك غناء.

912
01:21:07,221 --> 01:21:11,146
ويسوع نفسه
كان يرقص رقصة البولكا.

913
01:21:14,958 --> 01:21:17,086
وكذلك كان والدي.

914
01:21:21,201 --> 01:21:26,288
قبل أن أعرف ذلك،
لقد أمسكت بي عذراء جميلة

915
01:21:26,372 --> 01:21:28,752
وسحبني
إلى حلبة الرقص.

916
01:21:30,245 --> 01:21:33,328
ورقصنا طوال الليل.

917
01:21:34,793 --> 01:21:37,074
لم أخبر أحدا أبدا عن ذلك.

918
01:21:39,648 --> 01:21:43,042
- إذا ترك الله كل هذا يحدث

919
01:21:43,125 --> 01:21:45,899
فقط لمعرفة ما إذا كنا
يستحق أن يدخل الجنة

920
01:21:47,493 --> 01:21:49,009
فهو شرير.

921
01:21:50,576 --> 01:21:54,043
- الحب هو أصدق شيء.

922
01:21:55,279 --> 01:21:57,933
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منا.

923
01:21:58,898 --> 01:22:00,260
حتى الآن.

924
01:22:36,813 --> 01:22:38,664
- ماذا تلعب؟

925
01:22:38,747 --> 01:22:39,996
- لا أعرف.

926
01:22:41,554 --> 01:22:42,741
- ماذا تلعب، هاه؟

927
01:22:42,825 --> 01:22:43,611
- لا أعرف!
- هذا هو النشيد

928
01:22:43,694 --> 01:22:44,443
من عدونا.

929
01:22:44,526 --> 01:22:45,659
أين تعلمته؟

930
01:22:45,742 --> 01:22:47,092
- كيف يمكنك؟
- قل لي، تحدث معي!

931
01:22:57,659 --> 01:22:58,765
- القائد هايل هتلر.

932
01:22:58,849 --> 01:22:59,797
- افتح الباب.

933
01:23:05,955 --> 01:23:07,793
- لماذا تمسك، صاحبة الجلالة؟

934
01:23:08,635 --> 01:23:11,250
ما هو رأيك
عليك أن تتمسك به؟

935
01:23:11,334 --> 01:23:13,322
- ماذا ستفعل، هاه؟

936
01:23:14,649 --> 01:23:16,476
ما كنت تنوي القيام به؟

937
01:23:21,337 --> 01:23:23,128
- لست هنا لقتلك.

938
01:23:25,805 --> 01:23:27,750
أنا هنا لأظهر لك الحقيقة.

939
01:23:30,109 --> 01:23:31,248
ينظر.

940
01:23:32,798 --> 01:23:35,798
وارسو الحبيبة، لودز.

941
01:23:35,882 --> 01:23:37,152
جميع القذائف.

942
01:23:37,236 --> 01:23:39,341
إذا كنت تعتقد أن إنجلترا
يأتي لمساعدتكم،

943
01:23:39,503 --> 01:23:41,219
حسنا، هنا إنجلترا.

944
01:23:41,303 --> 01:23:42,466
لقد فزنا.

945
01:23:43,185 --> 01:23:46,207
لم يبق منه شيء
العالم إلا الرايخ.

946
01:23:46,290 --> 01:23:49,216
وأحبابك هم
أحاول أن أنساك.

947
01:23:49,299 --> 01:23:51,849
ربما تورم مع
طفل ألماني الآن.

948
01:23:52,745 --> 01:23:54,548
وسوف ينسون.

949
01:23:54,677 --> 01:23:57,985
لماذا؟ لأن لدينا
المدارس، السينما.

950
01:23:59,288 --> 01:24:00,943
لدينا الراديو.

951
01:24:01,027 --> 01:24:03,433
لقد قام غوبلز بالفعل بتجنيد
عشرة آلاف فتى بولندي

952
01:24:03,517 --> 01:24:04,873
للجيش الألماني.

953
01:24:05,003 --> 01:24:07,407
بولندا ماتت.

954
01:24:07,571 --> 01:24:09,071
فاعملوا لأنفسكم معروفًا،

955
01:24:10,547 --> 01:24:13,330
واترك معنى الخاص بك
حياة صغيرة وراء.

956
01:24:13,412 --> 01:24:15,489
أوه، أنت
تريد أن تنظر، هاه؟

957
01:24:15,573 --> 01:24:17,582
تريد أن ترى عن كثب؟
- بولندا لا تزال

958
01:24:17,666 --> 01:24:19,166
حياة.

959
01:24:22,026 --> 01:24:23,517
هناك، ترى؟

960
01:24:26,668 --> 01:24:28,056
- فريدي!

961
01:24:30,554 --> 01:24:31,832
فريدي!

962
01:24:34,729 --> 01:24:37,808
لا!

963
01:24:37,891 --> 01:24:41,221
لا!

964
01:24:51,716 --> 01:24:53,283
لا، لا.

965
01:25:46,701 --> 01:25:48,273
لا تتركنى!

966
01:25:48,356 --> 01:25:49,321
لا تتركني يا ألبرت!

967
01:25:49,404 --> 01:25:50,501
ألبرت!

968
01:25:50,584 --> 01:25:51,932
ألبرت!

969
01:25:52,015 --> 01:25:52,847
ألبرت!

970
01:25:53,961 --> 01:25:56,086
- مارجريت!

971
01:28:04,161 --> 01:28:05,071
- ألبرت!

972
01:28:05,187 --> 01:28:06,612
لا، لا تفعل ذلك. لا!

973
01:28:07,931 --> 01:28:09,179
- اتركه!

974
01:28:09,965 --> 01:28:11,135
لو سمحت!

975
01:28:12,320 --> 01:28:14,028
- دعه يفعل ذلك يا أبي!

976
01:28:14,304 --> 01:28:15,678
دعه يفعل ذلك.

977
01:28:15,762 --> 01:28:17,911
- لا!
- دعه يفعل ذلك.

978
01:28:18,132 --> 01:28:19,369
لقد مات بالفعل.

979
01:28:20,037 --> 01:28:21,741
- هل تعطيه لميشا؟

980
01:28:22,730 --> 01:28:23,966
- ماذا قلت؟

981
01:28:24,859 --> 01:28:26,490
- هل ستعطيه لابنك؟

982
01:28:36,965 --> 01:28:38,143
- لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

983
01:28:46,686 --> 01:28:48,101
- فقط دعني أذهب.

984
01:28:55,935 --> 01:28:57,081
- ألبرت؟

985
01:29:01,767 --> 01:29:08,066
هل تعرف ما الذي ألهمه
لي أن أخرج عن الخط؟

986
01:29:14,563 --> 01:29:16,544
لقد رأيت حبك لفريدي.

987
01:29:18,459 --> 01:29:20,517
لقد ألهمتني.

988
01:29:23,709 --> 01:29:30,238
وأعتقد أنه بطريقة أو بأخرى،
في مكان ما على الجانب الآخر

989
01:29:30,327 --> 01:29:33,160
من هذه الحياة الوحشية

990
01:29:33,244 --> 01:29:36,001
كل من سبقنا

991
01:29:36,083 --> 01:29:38,147
يتابع من المدرجات

992
01:29:39,753 --> 01:29:41,643
ناظرا إلى هذه اللحظة.

993
01:29:42,680 --> 01:29:44,696
فريدي هناك.

994
01:29:47,434 --> 01:29:49,030
لا تستسلم.

995
01:29:49,992 --> 01:29:51,654
إنهاء السباق.

996
01:30:29,804 --> 01:30:31,028
شكرًا لك.

997
01:31:31,930 --> 01:31:34,095
إلى الموت، وما بعده.

998
01:31:36,388 --> 01:31:39,718
إلى الموت، وما بعده.

999
01:32:38,495 --> 01:32:40,101
- مهلا مهلا.

1000
01:32:40,819 --> 01:32:42,098
- ماذا تريد؟

1001
01:32:42,734 --> 01:32:45,328
- لقد تم الغناء مرة أخرى
القادمة من كتلة الخلية.

1002
01:32:46,355 --> 01:32:47,616
- ماذا عنه؟

1003
01:32:48,964 --> 01:32:51,389
- ربما لا يزال والدك على قيد الحياة.

1004
01:32:52,674 --> 01:32:54,418
لقد مرت ثمانية أيام.

1005
01:33:18,838 --> 01:33:19,671
- جلالة.

1006
01:33:20,490 --> 01:33:23,363
من الجيد أن نرى
أنت بخير.

1007
01:34:08,659 --> 01:34:10,561
- لا يزال على قيد الحياة تقول؟

1008
01:34:10,645 --> 01:34:11,589
حسنًا.

1009
01:34:11,673 --> 01:34:12,841
- نعم أيها القائد.

1010
01:34:13,740 --> 01:34:15,135
- الضابط باير.

1011
01:34:16,317 --> 01:34:18,252
هل هذا ربما
واحدة من نكاته؟

1012
01:34:18,914 --> 01:34:20,016
هل يسخر مني؟

1013
01:34:38,590 --> 01:34:41,945
هذا غير ممكن
بدون طعام وماء.

1014
01:34:52,326 --> 01:34:53,920
جميع السجناء
يجب أن يعود

1015
01:34:54,004 --> 01:34:55,503
إلى ثكناتهم!

1016
01:34:57,155 --> 01:34:59,930
جميع السجناء لا
سيتم اطلاق النار متوافقة!

1017
01:35:02,736 --> 01:35:06,150
جميع السجناء لا
سيتم اطلاق النار متوافقة!

1018
01:35:34,866 --> 01:35:37,863
الليل ينخر عظامي.

1019
01:35:40,996 --> 01:35:45,986
والألم الذي
يقضمني ولا يأخذ راحة.

1020
01:35:48,888 --> 01:35:52,469
الصديق والجار
لقد اتخذت بعيدا.

1021
01:35:55,110 --> 01:35:58,208
My one companion is darkness.

1022
01:36:01,455 --> 01:36:04,407
كيف لا تزال على قيد الحياة، هم؟

1023
01:36:04,695 --> 01:36:06,756
كيف حالك على قيد الحياة؟

1024
01:37:48,752 --> 01:37:50,220
- سيدتي.

1025
01:39:16,210 --> 01:39:18,733
- كنت أصلي من أجل حدوث معجزة.

1026
01:39:20,770 --> 01:39:26,124
والآن أدعو الله بذلك
الموت يأتي سريعا

1027
01:39:28,397 --> 01:39:29,728
هل هذا خطأ؟

1028
01:39:30,589 --> 01:39:33,134
- أنت رجل طيب، جوناس.

1029
01:39:33,218 --> 01:39:36,669
أنا فخور جدا بك.

1030
01:39:47,762 --> 01:39:49,344
- شكرا لك، كولبي.

1031
01:39:50,789 --> 01:39:52,016
فزنا.

1032
01:39:52,848 --> 01:39:56,032
- عائلتك، وهم
في انتظاركم.

1033
01:39:58,650 --> 01:40:01,334
- أراهم، أراهم.

1034
01:40:02,065 --> 01:40:03,606
قوي.

1035
01:40:04,558 --> 01:40:06,004
قوي.

1036
01:40:11,212 --> 01:40:13,959
انظر إلي، انظر إلي.

1037
01:40:16,987 --> 01:40:18,168
أنا مستعد.

1038
01:40:19,540 --> 01:40:21,199
لمارجريت.

1039
01:40:21,283 --> 01:40:24,230
- إلى الموت.
- وما بعدها.

1040
01:40:54,593 --> 01:40:56,046
- لا تنظر إلي أيها الكاهن.

1041
01:40:56,428 --> 01:40:57,323
انظر إلى الأسفل.

1042
01:41:08,844 --> 01:41:11,668
- لقد خاضنا القتال الجيد.

1043
01:41:12,412 --> 01:41:14,377
لقد انتهينا من السباق.

1044
01:41:15,669 --> 01:41:17,019
نحن أحرار.

1045
01:42:01,553 --> 01:42:05,353
"عزيزتي مارجريت،
عندما كنت معك،

1046
01:42:05,890 --> 01:42:08,700
لقد صدقت ذلك
الخير دائما يفوز

1047
01:42:09,047 --> 01:42:10,444
وأن السعيد
النهاية كانت هناك

1048
01:42:10,528 --> 01:42:12,389
لمن كان لديه الإيمان.

1049
01:42:14,208 --> 01:42:17,298
أنا آسف. ينبغي لي
لم أتركك أبدًا.

1050
01:42:18,300 --> 01:42:20,086
والآن لن أعود.

1051
01:42:21,881 --> 01:42:25,720
ولكن أريدك أن تعرف
بطريقة أو بأخرى في هذه النهاية القبيحة،

1052
01:42:26,523 --> 01:42:29,185
لقد انتصرنا.

1053
01:42:30,416 --> 01:42:32,072
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كن فخورا برؤيته

1054
01:42:32,156 --> 01:42:35,914
أنني أصبحت الخير
الرجل الذي رأيته دائما في لي.

1055
01:42:37,096 --> 01:42:40,581
أعرض معاناتي من أجلك
وأطفالك في المستقبل.

1056
01:42:41,527 --> 01:42:43,832
وسوف أراك مرة أخرى يوما ما.

1057
01:42:46,569 --> 01:42:48,734
إلى الموت، وما بعده.

1058
01:42:51,206 --> 01:42:53,874
لك يا ألبرت."

1059
01:45:46,561 --> 01:45:48,659
القديس ماكسيميليان كولبي
وهذه القصة...

1060
01:45:49,042 --> 01:45:50,343
لقد أنقذت حياتي.

1061
01:45:50,426 --> 01:45:53,240
وأعتقد أن لديه
القدرة على استعادة القلوب

1062
01:45:53,523 --> 01:45:55,565
والشفاء و
جلب محبة الله

1063
01:45:55,893 --> 01:45:57,646
للملايين في جميع أنحاء
العالم.

1064
01:45:57,926 --> 01:46:00,761
نحن نعيش الآن،
في أزمة الأمل.

1065
01:46:00,844 --> 01:46:03,225
وأنا أعلم هذا شخصياً
لأنني كنت مريضا

1066
01:46:03,308 --> 01:46:05,666
ولقد فقدت الرغبة في الحياة.

1067
01:46:05,906 --> 01:46:08,317
لكن اكتشافي لهذه القصة

1068
01:46:08,797 --> 01:46:11,779
جلبت لي حقا الأمل و
أخرجني من ظلمتي.

1069
01:46:11,863 --> 01:46:13,424
ولقد صنعت هذا الفيلم

1070
01:46:13,507 --> 01:46:15,791
حتى أن الآخرين مثلي
يمكن تجربة

1071
01:46:15,875 --> 01:46:18,874
محبة المسيح التي أنا
من ذوي الخبرة في هذه القصة.

1072
01:46:19,595 --> 01:46:21,514
إذا كان هذا الفيلم قد أثر فيك،

1073
01:46:21,677 --> 01:46:23,949
يرجى النظر في الدعم
مهمتنا

1074
01:46:24,031 --> 01:46:27,187
لمشاركة قصة كولبي
مع العالم.

1075
01:46:27,556 --> 01:46:30,186
أنها مكلفة للغاية
لصنع الأفلام

1076
01:46:30,270 --> 01:46:31,512
وتوزيعها.

1077
01:46:31,595 --> 01:46:33,416
كل دولار تعطيه،

1078
01:46:33,675 --> 01:46:36,072
يذهب لتمويل لدينا
جهود التسويق

1079
01:46:36,156 --> 01:46:39,696
ويسمح لنا بإعطاء هذا
كما حرية الوصول إلى تلك

1080
01:46:39,930 --> 01:46:41,814
من يحتاج هذه القصة أكثر.

1081
01:46:42,256 --> 01:46:45,265
شكرا جزيلا لجهودكم
الدعم لوقتك ،

1082
01:46:45,349 --> 01:46:48,598
ودعونا نصلي من أجل
القديس ماكسيميليان كولبي

1083
01:46:48,681 --> 01:46:52,581
شفاعة للشفاء و
لتحويل القلوب.

1084
01:46:53,035 --> 01:46:55,787
القديس ماكسيميليان كولبي و
سيدتنا الطاهرة

1085
01:46:56,023 --> 01:46:56,906
صلي لأجلنا.